Ich sitze Zuhause und starre meinen Bildschirm an. Die Webseite hier war die letzten Tage meine Abwechslung von der doch so verhassten Überarbeitung. Was ist denn so schlimm daran?
Das ist zum Teil systemimmanent. Ich schreibe mit einem inneren Lektor im Schlafmodus. Einfach so die Dinge runter, wie sie in den Plot passen und mir in den Sinn kommen. Welche Qualität hat mein Ergebnis? Hm. Sagen wir es etwas humoristisch, jedes Office Produkt würde nach einigen Seiten antworten: „Ihr rote Wellen Linien Volumen ist aufgebraucht, ich korrigiere nur noch mit verminderter Genauigkeit“
Nun ja so ähnlich ist es wohl. Noch dazu möchte man meinen meine immanente Rechtschreibung ist auch eher was von kreativer Freiheit. 😉
Rechtschreib- und Grammatikfehler lassen sich noch recht einfach per Software aus der Welt schaffen und das ist auch nicht Sinn des Lektorats. Nun trifft der innere Lektor auf all die Sprachwissenschaft welche die Firma: R.O.M. Logicware Soft- & Hardware GmbH in den Papyrus Autor gestopft haben. Jedes „eigentlich“ und alle anderen Füllwörter, jede Wortwiederholung selbst von „Ich“ wird hier markiert. Ich bin nicht sauer auf diese Technik. Doch mein kreatives Ich fechtet mit dem inneren Lektor einen Kampf und die Software sagt dazu nur: Hey, heul nicht rum, dass ist nur „Stilanalyse Überarbeiten (Level 1)“ ich kann auch noch „Korrekturlesen (Level 2)“ dann heulst du Wasserfälle größer als die zwischen USA und Kanada. Wer wie ich erwartet hier einen Kollegen oder Schiedsrichter zu finden. Ja der ist hier richtig. Nur dass es so ein ganz Genauer ist, der jeden Fehler finden bzw. jedes Foul pfeift. Wie die Deutschlehrerin die dich eh schon auf dem Kieker hat.
Ich fühle mich immer hin und her gerissen ob ich einen perfekten Text möchte und ob mir eine perfekte Sprache wichtiger ist, als das Gefühl, dass es noch mein Text ist. Ich fühle mich immer als würde ich mit einem stumpfen Skalpell an der Seele der Bücher rum schnippeln.
Trotzdem steckt da die Arbeit der Leute hinterm Duden mit drin und wenn die Software kaum noch meckert, fühlt sich der Text auch irgend wie sauberer an. Ja das ist der Vergleich den ich Suche. Er ist wie frisch gewaschen und die Rohfassung das Lieblingskuscheltier, TShirt, Pulli,.. nun fühlt in euch, wie ist das, wenn Mama diesen gerade in die Waschmaschine stopft?
Genug prokrastiniert für heute! Weitermachen! #wirbleibendaheim #bleibtgesund